EBU-TT

Formato di file

Scheda tecnica

Nome completo:

EBU Timed Text

Estensioni:

.xml

Specializzazione:

XML (namespace ebutt [m|s|dt])

Tipo MIME:

application/ttml+xml

Sviluppato da:

European Broadcasting Union

Tipologia di standard

de iure

aperto

Estendibile

Livello 2

retrocompatibile

testuale

Derivato da:

W3C Timed Text Markup Language, versione 1

Revisione:

1998

Riferimenti:

Famiglia 33x0 di standard tecnici EBU
(2017):
Tech. 3350, part 1: subtitling format
v1.2
Tech. 3360, part 2: mapping EBU STL to EBU-
TT v1.0
Tech. 3370, part 3: mapping EBU STL to EBU-
TT v1.0
Tech 3380, subtitling distribution
format v1.0.1 (2018)
Tech 3390, part : metadata definitions
v1.0

Conservazione:

cfr. §2.8

Categoria lettura:

Speciale

Raccomandazioni lettura:

Obbligatorio in campo cinetelevisivo

Categoria scrittura:

Speciale

Raccomandazioni scrittura:

Raccomandato il campo cinetelevisivo ove richiesto da applicativi o capitolati

La EBU ha adattato il formato TTML agli specifici vincoli del mondo dell’audiovisivo, definendo così una specifica del medesimo formato, chiamato EBU-TT.
Analogamente, anche la SMPTE, ha definito una specifica TTML per i medesimi scopi, chiamata SMPTE-TT, che però è stata adottata prevalentemente dalla versione dei pacchetti per il cinema digitale (DCP) e quindi raccomandata in altra sezione di questo Allegato ad essi dedicata, cfr. §2.12.