TTML

Formato di file

Scheda tecnica

Nome completo:

Timed Text Markup Language

Estensioni:

.ttml

.dfxp

Specializzazione:

XML (namespace tt, tt[p|s|m] e altri)

Tipo MIME:

application/ttml+xml

Sviluppato da:

World Wide Web Consortium, Society of Motion Picture and Television Engineers

Tipologia di standard

de iure

aperto

Estendibile

Livello 4

retrocompatibile

testuale

Derivato da:

Distribution Format Exchange Profile (DFXP)

Revisione:

1.0 (2018)

Riferimenti:

W3C Recommendation TTML 2, 2018
W3C Recommendation TTML 1 (3rd Ed.), 2018
ETSI EN-303-560 v1.1.1 (2018)
Famiglia 2052 di standard/raccomandazioni
SMPTE:
ov2052-0:2013
ST2052-1:2013
ISO/IEC 14496-30:2018
EBU Tech 3380, EBU-TT-D Subtitling
distribution format v1.0.1 (2018)

Conservazione:

Sì

cfr. §2.8

Categoria lettura:

Speciale

Raccomandazioni lettura:

Obbligatorio in campo cinetelevisivo

Categoria scrittura:

Speciale

Raccomandazioni scrittura:

Raccomandato in campo cinetelevisivo

Il formato TTML (precedentemente chiamato DFXP) è, ad oggi, la declinazione più generica e completa relativamente alle possibilità tecniche e operative di aggiungere ad un documento audiovisivo una o più trascrizioni differenti. Il formato, adottato sempre di più come standard a livello europeo (de iure: cfr. norma EN-303-560 della ETSI) e internazionale38 supporta qualunque tipo di lingua scritta e sue eventuali caratteristiche diacritiche (, integrando informazioni sulla presentazione dei sottotitoli all’interno del riquadro del video (posizione,39 colore, dimensione, parametri tipografici completi), relativamente all’asse temporale (apparizione, scomparsa e altri effetti di animazione).